小さな宿の、伝わるおもてなし。
宿の情報を一度入力。4言語の館内カードとゲストへのメッセージを、あなたの宿の案内に。
無料の案内カードをつくる登録不要 · 日本語 / English / 简体中文 / 한국어
TRY A LITTLE KINDNESS
Wi-Fi・靴・静かな時間のカードは無料。
宿の情報を入れると、右の案内に反映されます。
01 宿の情報を入力
最初の値は架空のサンプルです。ご自身の宿の情報に変更してください。
情報は送信・自動保存されません。
パスワードは保存ファイルに含まれます。
HTML形式・A4印刷対応。PC推奨。
02 そのまま使える、4言語の案内
ネットワーク：Guest-WiFi パスワード：change-me
Network: Guest-WiFi Password: change-me
网络名称：Guest-WiFi 密码：change-me
네트워크: Guest-WiFi 비밀번호: change-me
空間のイメージ画像（AI生成）LESS TYPING. MORE HOSTING.
「静かな時間は？」「何時までに退室？」
伝えたいことが、ゲストの目に留まる場所にある。
聞かれたときは、用意した文面をさっと送れる。
文章とレイアウトをゼロからつくる時間を、
次のお客さまを迎える時間へ。
ONE SMALL KIT, READY TO WORK
編集ツール自体をダウンロード。
Canva・Office・有料AIの契約は不要です。
必要なカードだけを選んで、A4で印刷。ブラウザの印刷機能からPDFとしても保存できます。
予約のお礼から忘れ物の対応まで。言語を選び、内容を確認して、予約サイトのメッセージへコピー。
言語を切り替えられるHTMLガイドを書き出し。保存した設定ファイルを読み込めば、次回の更新も続きから。
公開URLの発行・ホスティングは含みません。共有するファイルにはWi-Fi情報が含まれます。
FROM YOUR DESK TO YOUR GUEST
宿名、Wi-Fi、チェックイン・アウト時刻、静かな時間、連絡方法の8項目。
施設に合う案内だけを選択。定型文は4言語それぞれで編集できます。
館内にはカード、ゲストにはガイドやメッセージ。使い方を選べます。
A TOOL YOU KEEP
同じ事業者が管理する施設なら、施設数の上限なし。
月額料金も、文章をつくるたびの追加料金もありません。
¥1,480販売予定総額 / 1事業者
現在、購入受付を準備しています。
まだお申し込み・お支払いはできません。
デジタル商品。物品の発送はありません。
個別制作・翻訳代行・将来の更新保証は含みません。
GOOD TO KNOW
無料の多言語文例やピクトグラムも役立ちます。本商品は、宿の情報を一度入力して複数の案内に反映し、印刷・ガイド・メッセージとして出力する編集ツールです。ご自身で文例を整えられる場合は、無料資料で十分なこともあります。
自由文の自動翻訳機能はありません。収録済みの4言語の定型文に、宿名や時刻などを差し込みます。各言語の文章は個別に編集できます。翻訳はAIを用いて制作し、言語間の内容を見直しています。専門翻訳者による校閲は未実施です。
PCの現行Chrome・Edge・Safari・Firefox向けの標準HTML/JavaScriptを使用しています。個別環境での画面操作検証は未実施です。編集・印刷・ファイル保存はPCを推奨します。ゲスト用ガイドはスマートフォンでも閲覧する設計です。まず無料サンプルをお使いの環境でお確かめください。
編集欄の情報はサーバーに送信されません。有料版はオフラインで動作し、無料サンプルにも入力内容の送信・自動保存はありません。書き出したファイルには入力情報が含まれるため、宿泊者やスタッフなど必要な相手にだけ共有してください。サイト配信事業者のアクセスログ等は別途処理されます。
一般的な館内案内のためのツールです。法定標識、消防・避難案内、行政提出書類の代替ではありません。ご自身の設備・運営ルールに合うものだけを使用し、必要な表示は別途整えてください。
販売開始前に、販売者の連絡先、引渡方法、返品・サポート条件を「販売条件」に掲載します。現在は購入受付前のため、申込みや決済はできません。